Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

цепи рабства

См. также в других словарях:

  • КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ — 1. КАК <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> С ЦЕПИ/ СОРВА/ТЬСЯ/{реже }СРЫВА/ТЬСЯ кто Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание. Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому л. Имеется в виду, что …   Фразеологический словарь русского языка

  • Разбивать цепи — чего. РАЗБИТЬ ЦЕПИ чего. Книжн. Высок. Избавляться, освобождаться от чего либо. Мне выпала редкая честь поздравить вас со светлым праздником: цепи рабства разбиты (А. Н. Толстой. Сёстры) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разбить цепи — РАЗБИВАТЬ ЦЕПИ чего. РАЗБИТЬ ЦЕПИ чего. Книжн. Высок. Избавляться, освобождаться от чего либо. Мне выпала редкая честь поздравить вас со светлым праздником: цепи рабства разбиты (А. Н. Толстой. Сёстры) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разрывать цепи — чего. РАЗОРВАТЬ ЦЕПИ чего. Экспрес. То же, что Разрывать узы чего. Вы разорвали тяжёлые цепи политического и экономического рабства. Вы уже свободные люди (М. Горький. Речь на торжественном заседании пленума Тбилисского совета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разорвать цепи — РАЗРЫВАТЬ ЦЕПИ чего. РАЗОРВАТЬ ЦЕПИ чего. Экспрес. То же, что Разрывать узы чего. Вы разорвали тяжёлые цепи политического и экономического рабства. Вы уже свободные люди (М. Горький. Речь на торжественном заседании пленума Тбилисского совета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расторгать цепи — РАСТОРГАТЬ ЦЕПИ. РАСТОРГНУТЬ ЦЕПИ. Устар. Книжн. То же, что Расторгать узы чего. Помчался хан в глухие степи, За ним шумящим враном страх; Расторгнул русский рабства цепи И стал на вражеских костях (Рылеев. Дмитрий Донской) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Расторгнуть цепи — РАСТОРГАТЬ ЦЕПИ. РАСТОРГНУТЬ ЦЕПИ. Устар. Книжн. То же, что Расторгать узы чего. Помчался хан в глухие степи, За ним шумящим враном страх; Расторгнул русский рабства цепи И стал на вражеских костях (Рылеев. Дмитрий Донской) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку …   Толковый словарь Ушакова

  • цепь — и, предл. о цепи, на цепи, род. мн. ей, ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое (употребляется для связи, подъема и т. п.). Цепи моста. Посадить собаку на цепь. □ Три часа! сказала она, вынимая маленькие часы,… …   Малый академический словарь

  • цепь — и, предлож. о цепи, на цепи; мн. род. ей, дат. пям; ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на ц. Якорная ц. // только мн.: цепи, ей. Устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»